波斯教堂的門面（關於波斯教堂的簡易介紹，請看L'Eglise de Perse I）
這是Espalion市郊L'Eglise de Perse（直譯為波斯教堂）的Tympanum（英文）。沒找到這個字建築方面的中文翻譯，可以參考Wikipedia的Tympanum說明。或者看圖示便可以明白，它指的便是某些建築中正門上方的這塊部份（按圖放大）：
西方教堂的tympanum常常是這樣的：人間或地獄在下方，中間是聖者或耶穌門徒或國王之類，最上面則是天界。每座教堂會有自己選擇的主題，有的是地獄和天堂、有的是耶穌坐大、有的是聖母、有的是...。雖然也有例外（比如稍後會提到的Conques教堂是左右分兩邊，耶穌放中間），但下方世俗、上方天庭的邏輯通常是一樣的。這樣的設計呈現的是基督教的教義精神及世界觀，許多宗教故事、象徵和警意也都由圖像展現出來。也因此，不同時代的教堂所選擇的主題及呈現方式也反應著當時人們的宗教世界觀點，甚至本地的色彩。很有趣。
接下來，靠近看看波斯教堂的tympanum細節。（按圖放大）
看出來了嗎？波斯教堂的tympanum，左下邊是地獄情節，當中有一隻邪惡海怪Leviathan（wikipedia的Leviathan）正在吞食一個沒穿衣服的人，它的左邊還有一些怪，包括一隻（我覺得好像有）長角的可能是撒旦的怪，正在和旁邊的野豬（個人推測）和小怪強奪另一個活該下地獄的傢伙。比較靠近中間的地方似乎有一條狗和其它的小怪虎視耽耽地看著等著右邊快要以及還沒下地獄的人。右邊的世界則沒有那麼可怕，雖然我看不出來是什麼，不過有鳥，有一隻四腿動物，還有一些長了翅膀的天使。是比左邊的世界祥和許多。
來到二樓。這一樓雖然還沒上天堂，但他們是天堂和凡間地獄的中間人，有聯繫的功能。我們看到十位使徒（為什麼不是十二位？大概是沒有位置了吧XD）在聖母瑪麗亞的左右一字排開。這些使徒的大眼捲髮和捲鬍，加上身上穿的長袍，很有東方的感覺（我們的西方，西方世界的東方）。至於左右兩邊的分別？好像是以髮型和髮量在分的...（亂說的哈哈，只能說右邊的比較倒楣，受到的損害比較嚴重）。這個是中間層。
再爬上最高樓，中間那隻鴿子是上帝派來的，或者說由上帝的聖靈變身而來。故事要從耶穌復活開始說起。耶穌復活了七七四十九天之後，就真正昇天了。怎麼辦呢？上帝於是派遣一隻鴿子下凡，表示聖靈沒有離開你們，反而要讓你們開竅。於是，聖靈以鴿子的形象來到使徒的頭上，天上射出火舌，靈便由火舌注入使徒的腦門。突然之間，使徒便開始說起了各地方言，也因此能把上帝的意旨傳達給來自不同地方的人。所以個tympanum的主題是pentecost，五旬節。五旬是因為耶穌復活第五十天後返回天庭的緣故。也是為什麼使徒排排站在那兒，原來是在吸取日月精華，以便將來四處遊歷將教義傳授給世人。
至於日月精華？有的，就在靈鴿的左右兩側，那兩個人的頭後面就是嚕。
--------------------------------
以下摘錄聖經中有關這段故事的部份：
使徒行傳二（全文於此）
1 五 旬 節 到 了 ， 門 徒 都 聚 集 在 一 處 。
2 忽 然 ， 從 天 上 有 響 聲 下 來 ， 好 像 一 陣 大 風 吹 過 ， 充 滿 了 他 們 所 坐 的 屋 子 ，
3 又 有 舌 頭 如 火 燄 顯 現 出 來 ， 分 開 落 在 他 們 各 人 頭 上 。
4 他 們 就 都 被 聖 靈 充 滿 ， 按 著 聖 靈 所 賜 的 口 才 說 起 別 國 的 話 來 。
或是英文版的King James Bible，全文於此：
0 意見:
張貼意見